At length through the number of the blows, the king’s battle-axe was broken asunder.
|
A causa dels nombrosos cops rebuts, la destral de guerra del rei es va esmicolar.
|
Font: Covost2
|
No one forgets where he buried the hatchet.
|
Ningú s’oblida d’on va enterrar la destral de guerra.
|
Font: NLLB
|
No one ever forgets where he buried the hatchet.
|
Ningú oblida mai on va enterrar la destral de guerra.
|
Font: AINA
|
Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice.
|
Ara crec que és hora d’enterrar la destral de guerra i recuperar la confiança i el mètode que solíem usar abans de Niça.
|
Font: Europarl
|
Jose Mourinho wants to bury the hatchet with his compatriot Cristiano Ronaldo.
|
José Mourinho vol enterrar la destral de guerra amb el compatriota Cristiano Ronaldo.
|
Font: AINA
|
Poleaxe is a weapon designed to fight a man wearing armor.
|
La destral de guerra és una arma dissenyada per lluitar contra un home amb armadura.
|
Font: AINA
|
R. I buried the hatchet, I took off the paint and there is total harmony.
|
R. Vaig enterrar la destral de guerra, em vaig treure la pintura i hi ha una harmonia total.
|
Font: AINA
|
Medieval and Renaissance authors credit the Amazons with the invention of the battle-axe.
|
Els autors de l’edat mitjana i el Renaixement atribuïen a les amazones la invenció de la destral de guerra.
|
Font: wikimatrix
|
This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.
|
Això també va per als partits polítics turcs, i amb això vull demanar-los que enterrin la destral de guerra en aquest sentit i s’esforcin a consciència per a la consecució de la reforma.
|
Font: Europarl
|
Don’t bury the Hatchet: From the mind of the Italian master Mario Bava comes another fantastic of madness and murder.
|
No enterreu la Destral de guerra: De la ment del mestre italià Mario Bava arriba un altre fantàstic de bogeria i assassinat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|